Chronicles of Brooklyn-born artist Yasmín Hernández rematriating the land of her ancestors/ Crónica de una artista nacida en Brooklyn rematriacando la tierra de sus ancestrxs.
As she arrives a crescent moon, Venus and Jupiter anchor themselves in the sky, pulsing their light above the sunset. This is the hero’s welcome we receive when we uncross the journeys of ancestors.
As a liberation practitioner, making the impossible possible is my profession. I desire a sanctuary on red earth of lush greenery./ Como practicante de la liberación, hacer posible lo imposible es mi profesión. Deseo un santuario en suelo rojo de abundantes arboledas.
Vieques continues to be a portal to some other decolonial dimension, and I am ever grateful./ Vieques sigue siendo un portal a alguna otra dimensión decolonial, y vivo siempre agradecida.
Hurriquake= 1. the strange suspension of an altered state of consciousness to ascend/ escape from the superficial plane of outdated politics of injustice/ colonization/ climate destruction. 2. Sandwiched suspended or trapped between rumbling skies of tropical storms and the earth rumbling beneath your feet.
But for all the ways we have been controlled, all the ways we die at their hands, they still claim ownership over our own deaths. They don’t believe the numbers when the bodies are brown and black. They don’t believe us when we have lost hundreds, thousands, hundreds of thousands or millions. To do so would be to admit to the crime of genocide.
It is more profitable to keep people dependent on medications to suppress symptoms of illness than it is to heal them. Like battling illness, storm prep is big business. Home insurance industry is booming. The hiker/ back packer business went booming with Puerto Ricans stocking up on water filters, freeze-dried fruit, protein bars and solar supplies. Gasoline business is booming with all the generators we are running. Bottled water has become the hottest commodity. It is not in the best interest of the powers that be to address the climate change that has us living through these threats.
This is the kind of epic shit that only eclipses and cosmic currents bring. The revolution went down and is going down. The best part (or worst for some) is that none of us who dreamed about it or worked towards it for decades can take credit. That’s the beauty. Liberation is a practice and a praxis. You don’t vote for it. No empire can grant it. There is no trophy or prize that you get to cash in on in the end. There’s not even an end. Just a beginning and the process.
If to survive is to overturn genocide then living fully, authentically, abundantly, fearlessly, boldly, truthfully and joyfully is the most radical expression of revolution that we can wage on this planet. If conquest and the resulting lovelessness are the source of our oppression, then loving ourselves back to healing and wholeness must be our greatest purpose here./ Si sobrevivir es resistir al genocidio entonces vivir completamente, auténticamente, abundantemente, sin miedo, audazmente, verdaderamente y alegremente es la mayor forma de revolución radical que podemos hacer en este planeta.
She spreads me whole as a quilt beneath the sun like the sands at her shore. I cannot lay down my burdens, neither there nor at the riverside. Though heavy, there within lie the keys to my liberation./ No puedo dejar mi carga ni ahí, ni en las orillas de sus ríos. Aun siendo muy pesada la carga, dentro de ella están las llaves de mi liberación, pues cargo con ella.
